1 00:00:01,790 --> 00:00:02,790 mi a neved 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,460 Wrath. 3 00:00:04,550 --> 00:00:06,260 Azért vagyok itt, hogy vigyázzak rád. 4 00:00:07,590 --> 00:00:10,140 Közönséges vámpírok megölése 5 00:00:10,220 --> 00:00:12,800 csak valamivel nehezebb 6 00:00:12,890 --> 00:00:14,140 mint embert ölni. 7 00:00:14,810 --> 00:00:16,930 De a Fekete Tőr Testvériség, 8 00:00:17,020 --> 00:00:18,980 Írnokszűzük tenyésztette őket 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,900 hogy szörnyen erős legyen. 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,940 Néhány fontos előrelépést értem el. 11 00:00:24,650 --> 00:00:27,610 ki foglak szabadítani attól a bérgyilkostól. 12 00:00:27,690 --> 00:00:29,740 Ne beszélj így Wrathról. 13 00:00:31,320 --> 00:00:32,320 Merre tartunk 14 00:00:32,410 --> 00:00:34,990 Azt hittem, meglesz egy kis baráti verseny. 15 00:00:39,040 --> 00:00:40,120 Rendőrség, állj meg 16 00:00:40,210 --> 00:00:41,380 Hadd lássam a kezeidet. 17 00:00:44,380 --> 00:00:45,840 Azért vagyok itt, hogy megmentsem őt. 18 00:00:45,920 --> 00:00:47,090 Engedd el 19 00:00:47,170 --> 00:00:51,260 Mindjárt megbetegszik, Beth. És Én vagyok az egyetlen, aki segíthet. 20 00:00:51,340 --> 00:00:52,800 Ki volt az apám 21 00:00:52,890 --> 00:00:54,010 Olyan volt, mint én. 22 00:00:56,430 --> 00:00:58,350 - Mi... - Beth, figyelj rám. 23 00:00:58,430 --> 00:01:01,850 Mit, hát elmondhatod te egy kibaszott vámpír vagy 24 00:01:02,440 --> 00:01:04,230 Ne mondd, hogy megyek... 25 00:01:06,110 --> 00:01:07,650 Mi lesz velem 26 00:01:07,730 --> 00:01:09,440 Gyorsan jön a változás. 27 00:01:09,530 --> 00:01:12,530 Valamikor mindannyiunkat elér 25. születésnapunk környékén. 28 00:01:13,240 --> 00:01:14,910 Megakadályozhatom, hogy ez megtörténjen 29 00:01:15,740 --> 00:01:16,740 Nem. 30 00:04:00,990 --> 00:04:03,120 Inkább takarodj, fiam. 31 00:04:18,840 --> 00:04:19,840 Fütykösbot. 32 00:04:23,720 --> 00:04:26,980 Nagyon jó munka ma este. Jól játszottam, fiam. 33 00:04:27,060 --> 00:04:28,680 Egészen mostanáig. 34 00:04:29,730 --> 00:04:30,940 Köszönöm, Sensei. 35 00:04:31,020 --> 00:04:32,310 A játéknak vége. 36 00:04:37,570 --> 00:04:40,400 Csúnyán elvesztegetni fogok ma este. Nem szabad maradnia. 37 00:04:40,490 --> 00:04:42,410 Nah. Lefagyok, és végignézem. 38 00:04:42,490 --> 00:04:44,410 Akkor visszahúzlak a lakásodba. 39 00:04:44,490 --> 00:04:47,200 Nézze, ahogy hány egy órán keresztül, és bedugni az ágyba. 40 00:04:47,290 --> 00:04:49,370 Mielőtt elmegyek, megkapom beállította a kávéfőzőt. 41 00:04:49,460 --> 00:04:52,080 Az aszpirin lesz a következő a cukortartóhoz. 42 00:04:52,170 --> 00:04:55,590 - Nincs cukortartóm. - Akkor a táska mellett lesz. 43 00:04:55,670 --> 00:04:59,090 - Nagyszerű feleség lennél, José. - Az enyém ezt mondja. 44 00:05:00,470 --> 00:05:02,840 Dobócsillagok I lehámozta azt a gyanúsítottat. 45 00:05:02,930 --> 00:05:05,640 Ugyanazok, amiket az autónál találtunk bombázás és Cherry teste körül. 46 00:05:05,720 --> 00:05:06,970 Nincsenek nyomatok. 47 00:05:07,060 --> 00:05:10,020 Távolítsa el őket az internetről körülbelül 12 dollárért. 48 00:05:10,100 --> 00:05:11,520 A többi fegyver 49 00:05:11,600 --> 00:05:15,440 Feltűnő tőrkészlet, nincs azonosító gyártó. 50 00:05:15,520 --> 00:05:18,240 Normál kilenc milliméteres fegyverek a lerakott sorozatszámokkal. 51 00:05:18,320 --> 00:05:21,360 De a fura dolog az volt, hogy a golyók. 52 00:05:21,450 --> 00:05:23,160 Soha nem láttam hozzájuk hasonlót. 53 00:05:23,240 --> 00:05:26,080 Vágva, tele valamiféle folyadék. 54 00:05:26,160 --> 00:05:29,450 A fiúk azt hiszik, ez csak víz, de miért tenné ezt valaki 55 00:05:29,540 --> 00:05:30,100 Biztos viccelsz velem. 56 00:05:33,120 --> 00:05:34,420 Nincsenek nyomatok 57 00:05:34,500 --> 00:05:36,920 Ő egy igazi profi. 58 00:05:37,000 --> 00:05:39,260 Nem úgy hangzik, mint te nevezd igazi hazainak. 59 00:05:39,340 --> 00:05:42,510 Megvizsgáljuk a fegyverek ballisztikáját és megnézi a pénzt, hogy meleg-e. 60 00:05:42,590 --> 00:05:45,100 Reggel először megtesszük adjunk a NYC-fiúknak mindent, amink van, 61 00:05:45,180 --> 00:05:47,010 de nem lesz sok. 62 00:05:47,100 --> 00:05:49,220 Ha bármi történik Beth-vel... 63 00:05:49,310 --> 00:05:50,930 Meg fogjuk találni. 64 00:05:51,020 --> 00:05:52,850 Isten segítsen neki, ha bántja. 65 00:05:54,270 --> 00:05:55,270 Isten segítsen neki. 66 00:05:56,270 --> 00:05:57,650 Ő nem a szeretőm. 67 00:05:59,820 --> 00:06:01,740 Butch, a zsaru. 68 00:06:03,530 --> 00:06:04,820 Ő nem, szóval... 69 00:06:06,780 --> 00:06:08,870 ha látja őt még egyszer: ne öld meg. 70 00:06:11,830 --> 00:06:12,830 Rendben. 71 00:06:22,300 --> 00:06:25,800 Tényleg nem akartad aludj velem tegnap este, ugye 72 00:06:25,890 --> 00:06:27,430 Nem, nem. 73 00:06:29,260 --> 00:06:30,680 Szóval miért tetted 74 00:06:32,600 --> 00:06:34,100 Mert muszáj volt. 75 00:06:36,770 --> 00:06:37,770 Miért 76 00:06:46,110 --> 00:06:48,620 Ráébreszted, milyen hideg vagyok. 77 00:07:06,180 --> 00:07:07,930 Szerettem melegíteni. 78 00:07:11,310 --> 00:07:12,930 Tetszett az érzésed. 79 00:07:22,530 --> 00:07:25,110 Nézd, azt akarom, hogy zuhanj ide, de fel kell szállnom. 80 00:07:26,530 --> 00:07:27,530 Miért 81 00:07:29,410 --> 00:07:30,740 menekülsz 82 00:07:33,580 --> 00:07:35,160 Légy óvatos, Beth. 83 00:07:35,870 --> 00:07:36,870 Miért 84 00:07:40,840 --> 00:07:42,880 Mert én kb hogy repessen ide. 85 00:08:02,520 --> 00:08:04,190 Nemet mondasz? 86 00:08:07,570 --> 00:08:10,030 Nem akarok venni előnyére. 87 00:08:10,120 --> 00:08:12,240 Túlélted elég ma este. 88 00:08:15,080 --> 00:08:16,250 dühös vagyok. 89 00:08:17,750 --> 00:08:19,540 Megrémült. Zavaros. 90 00:08:22,710 --> 00:08:27,420 Azt akarom, hogy szeretkezz velem amíg nem érzem, 91 00:08:28,680 --> 00:08:30,180 amíg el nem zsibbadok. 92 00:08:32,010 --> 00:08:33,890 Ha valami, akkor kihasználnálak. 93 00:08:40,350 --> 00:08:42,480 Basszus, ez borzasztóan hangzik. 94 00:09:06,920 --> 00:09:09,050 Ne menj el, Wrath. 95 00:09:12,640 --> 00:09:14,300 És ne mondj nemet. 96 00:10:50,360 --> 00:10:53,950 Harag. Wrath, te vagy? oké mi a baj 97 00:10:55,070 --> 00:10:56,530 Jól vagy? 98 00:11:02,120 --> 00:11:03,290 Jól vagy? 99 00:12:17,820 --> 00:12:19,530 Mi történt Mit csináltam 100 00:12:19,620 --> 00:12:20,740 Beth, hagyj el. 101 00:12:21,410 --> 00:12:23,490 Menj vissza a picsába 102 00:12:26,660 --> 00:12:29,170 Egyre közelebb kerülsz, meg foglak harapni. 103 00:12:29,250 --> 00:12:30,250 Értem 104 00:12:31,710 --> 00:12:32,880 Nem bántanál. 105 00:12:32,960 --> 00:12:35,130 Öltözz fel. Menj fel az emeletre. 106 00:12:35,210 --> 00:12:37,170 Kérd meg Fritz-et, hogy vigyen haza. 107 00:12:37,260 --> 00:12:39,220 Elküldöm Tohrt, hogy vigyázzon rád. 108 00:12:39,300 --> 00:12:41,430 De nem akarok elmenni. én... 109 00:12:42,470 --> 00:12:43,800 muszáj. 110 00:12:44,560 --> 00:12:46,890 Beth, kérlek. Fáj. 111 00:12:49,900 --> 00:12:52,900 Nem tudom meddig vissza tudom fogni magam. 112 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 Megy. 113 00:13:04,450 --> 00:13:05,540 Marissa. 114 00:13:08,660 --> 00:13:10,420 Marissa 115 00:13:12,500 --> 00:13:15,210 - Köszönöm. én lakom... - Tudom, hol laksz. 116 00:13:15,880 --> 00:13:17,880 Mindig is tudtuk, hol vagy. 117 00:13:17,960 --> 00:13:21,470 Először a Szent Ferenc Kórházban az újszülött intenzív osztályon. 118 00:13:21,550 --> 00:13:23,470 Aztán hazamentél egy nővérrel. 119 00:13:23,550 --> 00:13:25,220 Azt hittük, a nővér meg akartalak tartani, 120 00:13:25,300 --> 00:13:28,100 de aztán a kórház visszaadta neked. 121 00:13:28,180 --> 00:13:31,640 És akkor bementél a rendszerbe, és ez nem tetszett nekünk. 122 00:13:31,730 --> 00:13:34,360 Először is a McWilliams az Elmwood Avenue-n. 123 00:13:34,440 --> 00:13:35,900 De aztán beteg lettél. 124 00:13:35,980 --> 00:13:38,110 Aztán visszament a kórházba tüdőgyulladással. 125 00:13:45,580 --> 00:13:48,500 Ezek után elmentél Ryanékhez, 126 00:13:49,160 --> 00:13:51,120 de túl sok volt a gyerek. 127 00:13:51,210 --> 00:13:53,790 Aztán elmentél Goldrichékhoz, 128 00:13:53,880 --> 00:13:57,040 aki azon az osztott szinten élt a Raleigh Streeten. 129 00:13:57,130 --> 00:13:59,960 Goldrichekre gondoltunk megtartanálak, 130 00:14:00,050 --> 00:14:02,090 de aztán teherbe esett. 131 00:14:02,180 --> 00:14:04,300 És végül abba az árvaházba. 132 00:14:04,390 --> 00:14:06,300 Ó, utáltuk, hogy ott voltál 133 00:14:06,390 --> 00:14:08,970 mert nem engedtek ki eleget játszani. 134 00:14:09,060 --> 00:14:11,310 Folyamatosan azt mondod, hogy mi. 135 00:14:11,390 --> 00:14:13,980 Igen. Apád és én. 136 00:14:19,030 --> 00:14:20,320 Ő ismert engem 137 00:14:20,400 --> 00:14:22,240 Ó, igen, úrnőm. Végig. 138 00:14:22,320 --> 00:14:25,660 Óvoda és általános iskola és középiskola. 139 00:14:25,740 --> 00:14:29,370 Ó, nagyon büszkék voltunk rád, amikor elmentél főiskolára azon az akadémiai ösztöndíjon. 140 00:14:29,450 --> 00:14:31,290 Ott voltam, amikor végzett. 141 00:14:31,370 --> 00:14:33,500 Így fotóztak apád láthatta. 142 00:14:35,170 --> 00:14:36,840 Ő ismert engem. 143 00:14:36,920 --> 00:14:39,880 Minden oszlopunk megvan írtál már valaha. 144 00:14:39,960 --> 00:14:42,420 Amikor elkezdted a Caldwell Courier Journalban, 145 00:14:42,510 --> 00:14:44,430 apád nem volt hajlandó elmenni aludni reggel 146 00:14:44,510 --> 00:14:45,930 amíg el nem hoztam neki a papírt. 147 00:14:46,010 --> 00:14:48,640 Nem számít, milyen nehéz az éjszakája lehetett volna, 148 00:14:48,720 --> 00:14:51,600 nem pihenne amíg el nem olvasta, amit írtál. 149 00:14:52,560 --> 00:14:55,140 Annyira büszke volt rád. 150 00:14:56,060 --> 00:14:57,400 Ó, itt. 151 00:14:59,440 --> 00:15:03,360 Most meg kell értened, milyen nehéz az volt, hogy távol maradjon tőled. 152 00:15:04,280 --> 00:15:07,280 Harcosok családjai gondosan óvni kell, 153 00:15:07,370 --> 00:15:10,790 és védtelen voltál mert embernek neveltek. 154 00:15:10,870 --> 00:15:14,080 És ebben reménykedett is megkímélnéd az átmenetet. 155 00:15:17,120 --> 00:15:19,290 - Ismerted anyámat? - Nem jól. 156 00:15:19,380 --> 00:15:22,340 Eltűnt, amikor megtudta nem volt ember. 157 00:15:22,420 --> 00:15:24,800 Nem mondta el neki terhes volt. 158 00:15:24,880 --> 00:15:27,300 És csak az volt amikor szülni készült 159 00:15:27,390 --> 00:15:29,890 hogy kinyúlt hozzá. 160 00:15:29,970 --> 00:15:33,680 Szerintem mitől félt ő hozta a világra. 161 00:15:33,770 --> 00:15:36,400 Sajnos vajúdni kezdett 162 00:15:36,480 --> 00:15:40,110 és emberi kórházba szállították mielőtt elérhettük volna őt. 163 00:15:41,110 --> 00:15:45,110 De tudnia kell hogy nagyon mélyen szerette. 164 00:15:50,280 --> 00:15:53,370 Apám és harag, 165 00:15:54,250 --> 00:15:55,750 közel voltak 166 00:15:56,920 --> 00:15:58,830 Apád szerette Wrath-t. 167 00:15:58,920 --> 00:16:01,170 Mindannyian igen. Ő a mi királyunk. 168 00:16:04,840 --> 00:16:06,340 A király 169 00:16:06,420 --> 00:16:08,720 Ezért a tiéd apa küldte hozzád. 170 00:16:11,390 --> 00:16:13,180 És itt vagyunk. 171 00:16:13,260 --> 00:16:17,480 Sem az apád, sem én nem hagytuk jóvá egy földszinti egységben laksz. 172 00:16:24,030 --> 00:16:26,700 Később többet kérdezhetek 173 00:16:26,780 --> 00:16:30,870 Ó, úrnőm, igen, kérem. Van annyira el akarom mondani. 174 00:16:45,340 --> 00:16:46,420 Uram 175 00:16:51,600 --> 00:16:52,600 szükségem van... 176 00:16:53,760 --> 00:16:55,180 Wrath. 177 00:16:55,260 --> 00:16:57,770 Uram, táplálnod kell. 178 00:16:57,850 --> 00:16:59,230 Tessék, fogd meg a csuklómat. 179 00:17:46,570 --> 00:17:49,360 Jaj, Boo. 180 00:17:49,440 --> 00:17:52,240 Hé édesem. Aki jó cica 181 00:18:30,190 --> 00:18:31,440 Szia Boo. 182 00:18:35,030 --> 00:18:36,370 Beth 183 00:18:36,450 --> 00:18:38,490 Tohrment vagyok. Wrath barátja. 184 00:18:43,330 --> 00:18:44,710 Hívhatsz Tohrnak. 185 00:18:44,790 --> 00:18:46,710 Azért vagyok itt, hogy lógjak egy kicsit. 186 00:18:46,790 --> 00:18:49,300 Mindjárt kint leszek ha kell valami. 187 00:18:49,840 --> 00:18:53,340 Várjon. Miért nem... 188 00:18:54,970 --> 00:18:56,390 Kérem, jöjjön be. 189 00:18:58,470 --> 00:18:59,680 oké. 190 00:19:13,780 --> 00:19:17,200 szeretné valamit inni vagy... 191 00:19:18,450 --> 00:19:19,990 Van söröd 192 00:19:22,120 --> 00:19:24,750 Igen. Valójában azt hiszem, igen. 193 00:19:33,970 --> 00:19:36,010 Örülök, hogy végre megismertelek. 194 00:19:36,090 --> 00:19:39,430 Apád beszélt rólad sokat. 195 00:19:47,190 --> 00:19:49,940 Zabpehely mazsola Kedvencem. 196 00:20:04,910 --> 00:20:06,870 Azt hittem, hogy vámpírok csak vért inni. 197 00:20:08,880 --> 00:20:12,590 Nem. Szükséges tápanyagok benne, de ételre is szükségünk van. 198 00:20:13,670 --> 00:20:14,670 Fokhagyma 199 00:20:15,630 --> 00:20:16,880 Hozd fel. 200 00:20:17,970 --> 00:20:19,640 Nem vagy olyan, mint Wrath. 201 00:20:20,260 --> 00:20:21,470 Senki sem olyan, mint Wrath. 202 00:20:22,600 --> 00:20:25,890 Ő egy... a természet ereje. 203 00:20:25,980 --> 00:20:27,350 És halálos. 204 00:20:28,900 --> 00:20:31,650 Nincs senki ki fog jobban vigyázni rád. 205 00:20:33,440 --> 00:20:35,150 Honnan tudod 206 00:20:36,900 --> 00:20:38,200 Megjelölt téged. 207 00:20:40,320 --> 00:20:41,870 érzem az illatát. 208 00:20:41,950 --> 00:20:45,040 A figyelmeztetés mindenhol rajtad van, mintha az ő shellanja lennél. 209 00:20:46,290 --> 00:20:47,540 Az övé mi 210 00:20:49,080 --> 00:20:53,540 A párja. Ez az illat a bőrödön küld erőteljes üzenet más hímeknek. 211 00:20:56,050 --> 00:20:58,680 Ugye nem bánod, hogy az övé vagy 212 00:21:03,060 --> 00:21:06,720 Van feleséged... vagy párod? 213 00:21:06,810 --> 00:21:07,810 Shellan. 214 00:21:09,190 --> 00:21:13,440 Wellsie. Megígérték nekünk egymást átmeneteink előtt. 215 00:21:13,520 --> 00:21:15,980 Hülye szerencse volt hogy beleszerettünk. 216 00:21:16,070 --> 00:21:18,200 Néhány hím elviszi több mint egy shellan, 217 00:21:18,280 --> 00:21:21,450 de nem tudom elképzelni egy másik nősténnyel. 218 00:21:23,910 --> 00:21:25,450 Wrathnak van shellanja? 219 00:21:27,500 --> 00:21:29,100 Szerintem jobban vagy beszélj vele erről. 220 00:21:32,000 --> 00:21:33,580 Meg akarsz nézni valamit 221 00:21:35,300 --> 00:21:36,460 Igen. 222 00:21:37,460 --> 00:21:39,300 Azt hiszem, megjelent az új Godzilla. 223 00:21:39,380 --> 00:21:42,260 Édes. én mindig gyökere a szörnyetegnek. 224 00:21:44,560 --> 00:21:45,760 én is. 225 00:21:57,820 --> 00:21:59,070 Marissa. 226 00:22:00,820 --> 00:22:01,900 Uram... 227 00:22:03,490 --> 00:22:07,540 elengedlek... a szövetségtől. 228 00:22:09,620 --> 00:22:11,080 Szabad vagy tőlem. 229 00:22:15,420 --> 00:22:16,420 Szar. 230 00:22:16,500 --> 00:22:20,010 Ez az, amire mindig is vágytál és most megadom neked. 231 00:22:24,260 --> 00:22:25,720 Marissa. 232 00:22:25,800 --> 00:22:30,220 Kérlek, ne mondd ki a szavakat. 233 00:22:31,480 --> 00:22:34,100 Nem bírom hallani az igazságot ajkadról, 234 00:22:34,190 --> 00:22:35,810 bár jól tudom. 235 00:22:37,190 --> 00:22:39,900 Mindig is szégyellted hogy hozzám kössék. 236 00:22:42,860 --> 00:22:44,780 Ez nem rólad szól. 237 00:22:46,410 --> 00:22:47,410 tudom. 238 00:22:50,540 --> 00:22:52,210 Láttam a nőstényt... 239 00:22:54,540 --> 00:22:55,880 az elmédben. 240 00:23:01,460 --> 00:23:02,720 sajnálom. 241 00:23:05,090 --> 00:23:08,010 Csak sajnáld, hogy eltartott olyan sokáig, hogy lássam 242 00:23:08,100 --> 00:23:09,640 ami mindig is igaz volt. 243 00:23:16,560 --> 00:23:18,440 akkor is megvédelek. 244 00:23:21,690 --> 00:23:22,940 Nem... 245 00:23:24,150 --> 00:23:25,240 nem fogsz. 246 00:23:27,990 --> 00:23:30,040 Nem vagyok többé a te gondod, 247 00:23:31,870 --> 00:23:33,620 nem mintha valaha is voltam. 248 00:24:04,030 --> 00:24:05,240 Igen 249 00:24:05,320 --> 00:24:06,700 Jó reggelt, napsütés. 250 00:24:07,910 --> 00:24:08,910 Idő 251 00:24:08,990 --> 00:24:11,330 Tizenegy óra. Gondoltam, tudni akarod 252 00:24:11,410 --> 00:24:14,330 hogy Beth most hívott ide keres téged. 253 00:24:15,790 --> 00:24:17,750 - És a srác - Nem említette. 254 00:24:17,830 --> 00:24:21,000 De azt mondta, hogy akar hogy beszéljek veled valamikor ma. 255 00:24:21,090 --> 00:24:23,840 Lemondtam neki az APB-t mert otthonról hívott. 256 00:24:23,920 --> 00:24:25,840 Mondta neki, hogy meg vagy kötve egészen ma délutánig. 257 00:24:25,920 --> 00:24:28,220 - Most bejön. - Én nem tenném. 258 00:24:28,300 --> 00:24:32,390 Itt megjelent a belügy rólad és Billy Riddle-ről kérdezek. 259 00:24:32,470 --> 00:24:35,520 A kapitány a fenekedre tör, és nincs olyan helyzetben, hogy összefusson vele. 260 00:24:35,600 --> 00:24:38,230 Józanodj fel. Hagytam egy kis aszpirint a telefonnál. 261 00:24:38,310 --> 00:24:40,150 Azt hittem, nem fog sikerülni a kávéskannához. 262 00:24:40,230 --> 00:24:43,520 Vegyünk hármat, kapcsold ki a csengőt, és aludj. 263 00:24:43,610 --> 00:24:46,440 Bármi izgalmas történik, Jövök és elhozlak. 264 00:24:47,530 --> 00:24:49,780 - Szeretlek édesem. - Akkor vegyél nekem egy nercet 265 00:24:49,860 --> 00:24:52,080 és egy szép fülbevalót évfordulónkra. 266 00:24:52,160 --> 00:24:53,160 Megvan. 267 00:25:47,300 --> 00:25:48,380 Mi történt 268 00:25:48,460 --> 00:25:50,800 Fizetés nélkül felfüggesztve a következtetésig 269 00:25:50,880 --> 00:25:54,600 egy belső vizsgálatról és... hivatalosan is megtehetnek engem. 270 00:25:54,680 --> 00:25:57,100 - Mondtam, hogy ne jöjjön be, haver. - Muszáj volt. 271 00:25:57,180 --> 00:25:59,020 Az a Riddle fickó rosszabbat érdemelt volna. 272 00:26:00,730 --> 00:26:03,100 NYPD, mit csináltak megtudja a gyanúsítottat 273 00:26:03,190 --> 00:26:05,610 Nada. Olyan, mint ő a semmiből jött elő. 274 00:26:05,690 --> 00:26:08,530 Azok a csillagok. Voltak helyben is vásárolt, ugye 275 00:26:08,610 --> 00:26:09,700 Igen. Persze. 276 00:26:09,780 --> 00:26:11,950 - Harcművészeti Akadémiákon keresztül. - Igen. 277 00:26:13,990 --> 00:26:17,660 - Majd találkozunk. - Már küldtünk valakit, hogy menjen körbe kérdezni. 278 00:26:17,740 --> 00:26:19,660 Senki sem emlékszik, hogy látta volna a srácot. 279 00:26:20,330 --> 00:26:23,170 Krisztusom, Butch, ez nem hozza vissza a húgodat. 280 00:26:23,250 --> 00:26:25,250 Engem is pofára akarsz rúgni 281 00:26:25,340 --> 00:26:29,630 Csak ne... csak ne erőltesd szerencse odakint, nyomozó. 282 00:26:30,170 --> 00:26:32,380 A lökést csak tudom hogyan kell csinálni, José. 283 00:26:34,800 --> 00:26:36,010 O'Neal nyomozó, 284 00:26:36,100 --> 00:26:39,600 Hallom, hogy csinálod valamiféle nyomozás. 285 00:26:39,680 --> 00:26:43,400 Milyen izgalmas. Teljes mértékben a rendelkezésedre állok. 286 00:26:52,150 --> 00:26:53,400 Szia. 287 00:26:57,580 --> 00:26:59,160 Keményen dolgozol, Randall 288 00:27:00,160 --> 00:27:01,330 Mindig. 289 00:27:02,460 --> 00:27:04,420 Tudod, hallottam egy pletykát 290 00:27:04,500 --> 00:27:08,170 hogy azzal mentél ki gyilkossági nyomozó, O'Neal. 291 00:27:09,170 --> 00:27:10,340 Szóval 292 00:27:10,420 --> 00:27:13,010 Szóval jó munka. 293 00:27:14,050 --> 00:27:16,890 Varázsolj rá egy kis varázslatot. Nézze meg, mit kaphat. 294 00:27:18,470 --> 00:27:20,220 Csinálhatna egy címlapsztorit 295 00:27:20,310 --> 00:27:23,020 a rendőri brutalitásról vele plakátgyerekként. 296 00:27:23,940 --> 00:27:27,860 És lehet, hogy meg vagyok győződve előléptetni téged. 297 00:27:35,240 --> 00:27:36,570 Beth Randall. 298 00:27:36,660 --> 00:27:38,320 Úrnőm, jól vagy? 299 00:27:39,160 --> 00:27:43,580 - Elnézést. Igen, jól vagyok. - Nos, valószínűleg nem kellett volna felhívnom 300 00:27:43,660 --> 00:27:45,960 de nem akartalak felkészületlennek lenni. 301 00:27:46,040 --> 00:27:50,000 A Mester különlegeset kért vacsora neked és neki, egyedül. 302 00:27:50,090 --> 00:27:53,920 Nos, gondoltam, talán téged választalak fel, és találhatunk neked egy ruhát. 303 00:27:54,010 --> 00:27:57,680 Tudom, hogy ez elbizakodott tőlem. Ő maga fog felhívni. 304 00:27:59,850 --> 00:28:01,100 Úrnőm 305 00:28:02,140 --> 00:28:04,230 nagyon szeretném vegyél ruhát, Fritz. 306 00:28:04,310 --> 00:28:06,730 Nagyon szeretném. 307 00:28:07,690 --> 00:28:09,020 Köszönöm. 308 00:28:15,820 --> 00:28:17,410 - Helló - Beth. 309 00:28:20,450 --> 00:28:23,200 - Marissa. - Gondoltam, csatlakozom hozzád. 310 00:28:25,160 --> 00:28:27,620 nagyon örülnék hogy legyen a társaságod. 311 00:28:31,250 --> 00:28:32,840 Milyen a munkája 312 00:28:32,920 --> 00:28:35,340 A munkám Jó. 313 00:28:36,800 --> 00:28:39,010 Valójában jobb, mint jó. 314 00:28:39,760 --> 00:28:42,430 Mint említettem, Volt egy kis áttörésem. 315 00:28:42,510 --> 00:28:44,980 Hamarosan beindulhat az etetés legyen a múlté. 316 00:28:45,930 --> 00:28:49,020 Átömlesztettem magam elraktározott vérrel ma délután, 317 00:28:49,100 --> 00:28:51,230 és jól érzem magam. 318 00:28:53,650 --> 00:28:55,990 Még mindig hiányzol Evangeline, ugye 319 00:28:56,070 --> 00:28:57,530 Fájdalmasan. 320 00:28:59,530 --> 00:29:02,200 És inni a másik egyszerűen nem... 321 00:29:03,580 --> 00:29:05,370 számomra elfogadható. 322 00:29:07,410 --> 00:29:08,660 sajnálom. 323 00:29:10,120 --> 00:29:13,840 Sajnálom, hogy megvan annyira elfoglalt volt 324 00:29:13,920 --> 00:29:16,050 az elmúlt sok évben, 325 00:29:18,180 --> 00:29:19,760 de most jobb lesz. 326 00:29:22,350 --> 00:29:23,350 Igen. 327 00:29:25,310 --> 00:29:28,140 Kipróbálhatnád a transzfúziót is. 328 00:29:28,980 --> 00:29:30,690 Ez téged is felszabadít. 329 00:29:31,730 --> 00:29:33,690 Szeretném kipróbálni. 330 00:29:35,150 --> 00:29:38,440 Az ivás már nem ízletes nekem sem. 331 00:29:39,360 --> 00:29:40,450 Valóban 332 00:29:41,410 --> 00:29:42,490 Igen. 333 00:29:43,120 --> 00:29:44,200 Valóban. 334 00:29:53,790 --> 00:29:56,340 Hogyne Wrath olyan durván bántak veled 335 00:29:57,840 --> 00:30:00,420 Nem semmi. együnk. 336 00:30:00,510 --> 00:30:01,510 Hogyan tudom 337 00:30:01,590 --> 00:30:03,100 Mert vége. 338 00:30:04,970 --> 00:30:07,350 eltörtem a szövetség haraggal. 339 00:30:08,810 --> 00:30:10,640 nem látom többé. 340 00:30:12,310 --> 00:30:14,820 Talált egy másikat nő, akit akar. 341 00:30:14,900 --> 00:30:17,280 És csak aki csinálja ő jobban szeret téged 342 00:30:17,360 --> 00:30:18,780 Nem ismered őt. 343 00:30:20,240 --> 00:30:24,620 Ő ember. Vagy legalább félig ember, abból, amit a gondolataiból meg tudok állapítani. 344 00:30:24,700 --> 00:30:26,950 Megvan az Írnok A Virginnel felvették a kapcsolatot 345 00:30:27,040 --> 00:30:29,580 Ez az ő kötelessége, nem az enyém. 346 00:30:32,040 --> 00:30:33,540 De ne tévedj. 347 00:30:35,130 --> 00:30:36,380 El fog menni hozzá. 348 00:30:39,090 --> 00:30:42,050 vége. 349 00:30:49,060 --> 00:30:51,940 - Butch - Hé. Volt idő beszélni 350 00:30:53,940 --> 00:30:56,110 - Most nem. - Hová mész 351 00:30:56,190 --> 00:30:57,190 randevúm van. 352 00:30:57,270 --> 00:30:59,610 - Kivel - Ha megbocsátasz... 353 00:30:59,690 --> 00:31:02,400 Mi történt a férfival tegnap este Beth Hol van 354 00:31:04,910 --> 00:31:08,410 - A francba. Beth, ne csináld ezt. - Engedj el, Butch. 355 00:31:08,490 --> 00:31:10,500 - Veszélyes. - És te nem 356 00:31:15,580 --> 00:31:18,000 Holnap munka után beszéljünk. 357 00:31:18,090 --> 00:31:21,010 - Beth, nem engedhetem meg. - Letartóztatsz? 358 00:31:21,090 --> 00:31:22,090 Nem. 359 00:31:23,010 --> 00:31:24,090 Köszönöm. 360 00:31:25,380 --> 00:31:26,800 Beth, kérlek. 361 00:31:28,510 --> 00:31:30,260 Semmi sem az, aminek látszik. 362 00:31:30,350 --> 00:31:34,730 Nem. Elég tiszta képem van. Egy gyilkost védel, Beth. 363 00:31:34,810 --> 00:31:38,480 Komoly esély van rá egy fenyődobozba töltik. 364 00:31:38,560 --> 00:31:40,650 Láttam az arckifejezését 365 00:31:40,730 --> 00:31:43,520 amikor a keze a nyakam körül volt kipréseli belőlem az életet. 366 00:31:44,660 --> 00:31:47,410 Van egy ilyen ember gyilkosság a vérében. 367 00:31:47,490 --> 00:31:49,330 Ez benne van a természetében. 368 00:31:49,410 --> 00:31:50,990 Hogy mehetsz hozzá 369 00:31:51,080 --> 00:31:52,100 A pokolba, hogy engedheted meg neki járni ezeket az utcákat 370 00:31:53,080 --> 00:31:55,080 - Ő nem ilyen. én... - Úrnőm 371 00:31:55,160 --> 00:31:56,880 Van-e nehézség 372 00:31:56,960 --> 00:31:58,840 Nem, Fritz. Nem probléma. 373 00:31:59,630 --> 00:32:01,800 Holnap, Butch. 374 00:32:02,920 --> 00:32:05,760 - Találkozzunk holnap itt. - Ha ennyi ideig élsz. 375 00:32:50,340 --> 00:32:51,510 Bassza meg. 376 00:32:55,180 --> 00:32:56,520 Harag, ember. 377 00:33:00,020 --> 00:33:01,400 Nézz rád. 378 00:33:01,480 --> 00:33:02,770 Harapj meg. 379 00:33:02,860 --> 00:33:05,030 Nem, köszönöm. Én jobban szeretem a nőstényeket. 380 00:33:05,110 --> 00:33:06,940 Bár szépen kitakarítottál. 381 00:33:08,950 --> 00:33:10,660 Miért vagy itt 382 00:33:10,740 --> 00:33:13,200 Azt mondtad, hogy akarsz minket hogy itt találkozzunk ma este. 383 00:33:13,280 --> 00:33:15,290 Éjfélig elfoglalt vagyok. 384 00:33:16,790 --> 00:33:19,210 Megmondom a testvéreknek hogy akkor készen álljon. 385 00:33:22,170 --> 00:33:23,340 És Wrath... 386 00:33:24,300 --> 00:33:25,380 Mit 387 00:33:26,380 --> 00:33:29,180 Belejöttél hozzá. Szerintem ő is így érez. 388 00:33:32,350 --> 00:33:36,180 Csak addig lógok, amíg el nem megy a változáson keresztül. Ennyi. 389 00:33:36,770 --> 00:33:41,020 Darius azt mondta, hogy visszautasítottad amikor megkért, hogy vigyázzon rá. 390 00:33:41,100 --> 00:33:43,690 - Mitől változott meg a véleményed - Meghalt. 391 00:33:43,770 --> 00:33:46,980 - Tartozom neki. - Tartoztál neki, amikor még élt. 392 00:33:47,070 --> 00:33:51,030 Nem róla beszélek neked vagy bárki másnak. Értem 393 00:33:51,110 --> 00:33:53,870 És tartsd be a szád a Testvérekkel. 394 00:33:53,950 --> 00:33:55,540 Rendben. Rendben. 395 00:33:55,620 --> 00:33:59,210 De tégy magadnak egy szívességet és megbirkózni azzal, ami vele történik. 396 00:33:59,290 --> 00:34:01,540 Egy elismeretlen a gyengeség halálos. 397 00:34:02,540 --> 00:34:03,960 Gyengeség 398 00:34:06,050 --> 00:34:09,760 Ez egy férfitól származik, aki elég buta ahhoz, hogy szeresse a shellanját. 399 00:34:11,550 --> 00:34:14,680 Szerencsés vagyok, hogy megtaláltam a szerelmet. 400 00:34:14,760 --> 00:34:18,430 Mindent köszönök az Írnok Szűznek azon a napon, amikor Wellsie az életemben van. 401 00:34:19,520 --> 00:34:22,940 - Szánalmas vagy. - Több száz éve halott vagy. 402 00:34:23,020 --> 00:34:25,270 Egyszerűen túl gonosz vagy találni egy sírt és lefeküdni. 403 00:34:25,360 --> 00:34:27,320 Én legalábbis nem vagyok bunkó. 404 00:34:28,570 --> 00:34:31,530 Szép kibaszott öltöny. 405 00:34:37,660 --> 00:34:40,100 Ha az összeg felét elköltötte az idő megvédeni fajunkat 406 00:34:41,080 --> 00:34:44,170 hogy te üldözöd a te nőd után, 407 00:34:45,130 --> 00:34:47,840 talán nem veszítettük el Dariust. 408 00:34:47,920 --> 00:34:49,260 Gondoljon erre valaha 409 00:34:50,340 --> 00:34:53,470 Bassza meg, te arrogáns seggfej. 410 00:34:58,140 --> 00:35:00,810 Inkább tanulj kik is valójában az ellenségeid 411 00:35:00,890 --> 00:35:03,310 mielőtt megtalálná egyedül állsz. 412 00:36:03,120 --> 00:36:05,920 Kiszolgálom az első fogást 30 perc múlva, ugye 413 00:36:05,100 --> 00:36:08,290 Nem. Most leülünk. 414 00:36:08,380 --> 00:36:10,500 Ahogy akarod, Mester. Azonnal. 415 00:36:16,590 --> 00:36:17,590 Te nézel... 416 00:36:18,720 --> 00:36:20,390 más azokban a ruhákban. 417 00:36:20,470 --> 00:36:23,140 Ha azt hiszed, civilizáltak engem, ne tévesszen meg. 418 00:36:24,560 --> 00:36:25,940 én nem. 419 00:36:26,020 --> 00:36:27,020 Jó. 420 00:36:28,100 --> 00:36:29,900 Most fejezzük be ezt. 421 00:36:51,250 --> 00:36:52,840 Miért késtél el ennyit 422 00:36:53,710 --> 00:36:56,180 Fritznek kellett rábeszélni, hogy jöjjön 423 00:36:56,260 --> 00:36:58,140 Nem volt semmi ilyesmi. 424 00:36:58,890 --> 00:37:01,800 Butch követett minket. Nekünk volt megvárni, míg megszabadulunk tőle. 425 00:37:19,030 --> 00:37:20,120 Bor 426 00:37:47,600 --> 00:37:49,390 Miért félsz most tőlem 427 00:37:51,600 --> 00:37:53,650 Bementél ebbe a házba megint megijedt tőlem. 428 00:37:53,730 --> 00:37:55,570 Még mielőtt megláttál volna, megijedtél. 429 00:37:55,650 --> 00:37:56,900 Tudni akarom, miért. 430 00:37:57,650 --> 00:38:00,610 Talán ez jutott eszembe tegnap este majdnem megöltél egy barátomat. 431 00:38:00,700 --> 00:38:02,160 Krisztus. Megint nem az. 432 00:38:02,240 --> 00:38:03,240 kérdezted. 433 00:38:03,320 --> 00:38:04,620 Ne haragudj ha nem tetszik a válasz. 434 00:38:04,700 --> 00:38:05,910 Nem én öltem meg, ugye 435 00:38:05,990 --> 00:38:07,910 Csak mert megállítottalak. 436 00:38:07,100 --> 00:38:09,710 És ez zavar téged 437 00:38:09,790 --> 00:38:11,620 A legtöbb ember szeretne hős lenni. 438 00:38:14,210 --> 00:38:16,050 Tudod mit nem akarok legyél itt veled most. 439 00:38:16,130 --> 00:38:18,880 - Akkor miért jöttél? - Mert te kértél rá. 440 00:38:20,010 --> 00:38:21,640 Hidd el. 441 00:38:21,720 --> 00:38:23,760 bírom az elutasítást. 442 00:38:26,260 --> 00:38:27,810 Ez hiba volt. 443 00:38:31,140 --> 00:38:32,310 Leül. 444 00:38:32,400 --> 00:38:34,150 Ne mondd meg, mit tegyek. 445 00:38:34,770 --> 00:38:36,190 Hadd módosítsam. 446 00:38:36,280 --> 00:38:37,900 Ülj le és kuss. 447 00:38:39,280 --> 00:38:40,950 Te arrogáns seggfej. 448 00:38:41,030 --> 00:38:42,740 Valaki már így hívott ma este. 449 00:38:42,820 --> 00:38:44,200 Köszönöm szépen. 450 00:38:59,340 --> 00:39:01,160 Hol hagyja abba a beszélgetést nekem így 451 00:39:02,720 --> 00:39:04,260 Egy dolgot tisztázzunk. 452 00:39:05,300 --> 00:39:06,390 Szükséged van rám. 453 00:39:07,470 --> 00:39:10,600 Szóval tedd túl magad a lógásokon mit csinálhattam azzal a zsaruval. 454 00:39:10,680 --> 00:39:12,900 A jó barátod, Butch még mindig a föld felett van. 455 00:39:12,980 --> 00:39:14,310 Szóval mi a probléma 456 00:39:16,360 --> 00:39:19,190 Mit jelenthet az élet olyan kevés neked 457 00:39:19,280 --> 00:39:22,700 Hogy jelenthet neked ennyit a halál 458 00:39:27,740 --> 00:39:30,160 Nagyon szeretnék menni, ha nem bánod. 459 00:39:32,100 --> 00:39:35,670 A pokolba, ez nem helyes. 460 00:39:36,580 --> 00:39:37,790 Nem, nem az. 461 00:39:38,500 --> 00:39:40,420 Azt hittem, megérdemelsz egy... 462 00:39:43,220 --> 00:39:45,890 Nem tudom, randevú vagy ilyesmi. 463 00:39:47,220 --> 00:39:48,510 Valami normális. 464 00:39:53,140 --> 00:39:54,520 Hülye ötlet, tudom. 465 00:39:55,900 --> 00:39:57,860 ragaszkodnom kellene amiben jó vagyok. 466 00:39:58,560 --> 00:40:01,070 jobban járnék megtanít ölni. 467 00:40:19,250 --> 00:40:20,920 Nézd... 468 00:40:21,000 --> 00:40:23,380 Harcolok, hogy megvédjem, 469 00:40:23,460 --> 00:40:26,260 nem azért, mert megvan egy Jones a gyilkosságért, 470 00:40:26,340 --> 00:40:28,260 de ezreket öltem meg, Beth. 471 00:40:28,340 --> 00:40:31,600 Szóval ha azt akarod, hogy színleljek Nem érzem jól magam a halálban, 472 00:40:31,680 --> 00:40:33,180 Nem tehetem meg helyetted. 473 00:40:34,810 --> 00:40:36,100 Ezrek 474 00:40:37,140 --> 00:40:38,730 Kivel harcolsz 475 00:40:38,810 --> 00:40:42,070 A rohadékok azonnal megölnének ahogy végigmész az átmeneten. 476 00:40:44,030 --> 00:40:45,900 Vámpírvadászok 477 00:40:45,990 --> 00:40:46,990 Kisebbek. 478 00:40:47,950 --> 00:40:51,990 Emberek, akik eladták a lelküket az Omega a rémület szabad uralmáért. 479 00:40:53,500 --> 00:40:56,120 Az Omega, mint az ördög 480 00:40:56,210 --> 00:40:57,330 Rosszabb. 481 00:40:58,210 --> 00:41:02,250 Vámpírokat teremtettek az Írnok Szűz által, 482 00:41:02,340 --> 00:41:04,300 választott gyermekei. 483 00:41:04,380 --> 00:41:08,760 Az Omega neheztelt a képességére életet teremteni, 484 00:41:08,840 --> 00:41:11,970 megvetette a különleges erőket fajunknak adott. 485 00:41:12,720 --> 00:41:15,520 A Lessening Society volt a válasza. 486 00:41:15,600 --> 00:41:19,560 Embereket használ mert képtelen teremteni 487 00:41:19,650 --> 00:41:23,280 és mivel készségesen elérhető agresszióforrás. 488 00:41:24,280 --> 00:41:26,570 Vannak mások is akik harcolnak veled 489 00:41:26,650 --> 00:41:28,160 Testvéreim. 490 00:41:29,110 --> 00:41:31,820 A vámpírok felismerték ostrom alatt voltunk. 491 00:41:31,910 --> 00:41:33,990 Kiválasztották a legerősebb hímeket, 492 00:41:34,080 --> 00:41:37,210 harcra kiképzett, laza a Lesserek ellen fordult. 493 00:41:37,870 --> 00:41:42,250 Ezeket a harcosokat a generációk óta a legerősebb nőstények 494 00:41:42,340 --> 00:41:45,260 egészen külön alfajig vámpírok jelentek meg. 495 00:41:46,510 --> 00:41:50,930 A leghatalmasabbakat indoktrinálták a Fekete Tőr Testvériségbe. 496 00:41:52,550 --> 00:41:54,600 vér szerinti testvérek vagytok? 497 00:41:55,470 --> 00:41:57,230 A beszéd ügyében. 498 00:42:04,980 --> 00:42:06,150 Köszönöm. 499 00:42:16,080 --> 00:42:18,500 Amikor elmentél az ilyen Butch után, 500 00:42:19,290 --> 00:42:21,460 biztosan nem egy... kisebb. 501 00:42:21,540 --> 00:42:22,920 Megpróbált távol tartani tőled. 502 00:42:24,540 --> 00:42:26,880 Bárkit kiegyenlítek mielőtt ezt hagytam volna. 503 00:42:28,550 --> 00:42:29,880 Nem szereted... 504 00:42:30,930 --> 00:42:32,430 mi, te 505 00:42:35,220 --> 00:42:37,980 Az embereket fenyegetik bármi mással. 506 00:42:39,270 --> 00:42:40,770 Ők zaklatók. 507 00:42:40,850 --> 00:42:43,060 Ők, Beth, nem mi. 508 00:42:43,940 --> 00:42:46,150 Nem vagy teljesen ember most, 509 00:42:46,230 --> 00:42:48,280 és hamarosan nem is fogsz ember legyen egyáltalán. 510 00:42:53,870 --> 00:42:55,450 Miért nem eszel? 511 00:42:55,530 --> 00:42:56,660 Ételre van szüksége. 512 00:42:56,740 --> 00:42:59,660 A lehető legerősebb akarsz lenni a változásért. 513 00:43:58,060 --> 00:43:59,260 Wrath 514 00:44:00,560 --> 00:44:01,560 Mit 515 00:44:11,320 --> 00:44:13,400 - Fritz - Itt van, Mester. 516 00:44:14,990 --> 00:44:16,360 Vörösre van szükségünk. 517 00:44:50,650 --> 00:44:52,610 Még valamit kérdezhetsz tőlem 518 00:44:58,780 --> 00:44:59,820 Beth 519 00:45:00,490 --> 00:45:01,580 Igen. 520 00:45:03,830 --> 00:45:06,620 Igaz-e, hogy nem tudsz kimenni napközben 521 00:45:07,160 --> 00:45:09,500 A vámpírok nem tesznek napfényt. 522 00:45:09,580 --> 00:45:14,340 Másod-harmadfokú égési sérülések azonnal felbukkan az expozíció után. 523 00:45:14,420 --> 00:45:16,550 Megtörténik az égetés nem sokkal később. 524 00:45:17,430 --> 00:45:19,890 A nap nem valami össze akarsz csavarni. 525 00:45:19,970 --> 00:45:21,470 De tudok. én... 526 00:45:21,560 --> 00:45:23,930 Nem mentél el a változáson keresztül. 527 00:45:24,850 --> 00:45:28,100 Utána lehet, hogy elviseled. 528 00:45:28,190 --> 00:45:32,520 A vámpír tulajdonságok hígíthatók azoknak, akiknek emberi szülőjük van. 529 00:45:33,860 --> 00:45:36,990 Aztán megint Darius vére erős az ereidben. 530 00:45:40,360 --> 00:45:43,120 Milyen gyakran kell majd... 531 00:45:44,660 --> 00:45:45,100 takarmány 532 00:45:46,080 --> 00:45:48,370 Kezdetben elég gyakran. 533 00:45:48,460 --> 00:45:50,920 Talán havonta kétszer-háromszor. 534 00:45:51,000 --> 00:45:52,710 Nem lehet tudni. 535 00:45:55,590 --> 00:45:58,300 Miután segítettél ezen keresztül először, 536 00:45:58,380 --> 00:46:02,640 hogyan leszek képes találni egy férfit, aki... 537 00:46:02,720 --> 00:46:05,180 majd én gondoskodom róla találni neked valakit. 538 00:46:05,260 --> 00:46:07,430 Addig használsz engem. 539 00:46:08,640 --> 00:46:10,310 Remélhetőleg ez nem tart sokáig. 540 00:46:11,150 --> 00:46:12,940 Annyira vágyik valaki másra 541 00:46:13,650 --> 00:46:15,690 Nem. Csak azt hittem... 542 00:46:18,650 --> 00:46:21,700 Fritz azt mondta, hogy az vagy a vámpírok királya. 543 00:46:21,780 --> 00:46:23,530 Azt hittem, az lesz elfoglalttá tesz. 544 00:46:23,620 --> 00:46:25,240 Meg kell tanulnia becipzározni. 545 00:46:25,330 --> 00:46:27,290 Igaz, hogy te vagy a király? 546 00:46:27,370 --> 00:46:29,210 Nem. 547 00:46:29,290 --> 00:46:31,210 Házas vagy? 548 00:46:31,290 --> 00:46:34,800 Van feleséged vagy párod, vagy kettő, egy nő az életedben 549 00:46:34,880 --> 00:46:36,130 Krisztusom, nem. 550 00:46:39,470 --> 00:46:41,130 Akkor kitől etetsz 551 00:46:44,220 --> 00:46:45,560 Volt valaki. 552 00:46:46,640 --> 00:46:49,020 Sosem voltunk közel egymáshoz. Rossz meccs volt. 553 00:46:51,480 --> 00:46:53,270 - Most kihez mész? - Istenem 554 00:46:54,230 --> 00:46:56,480 Te tényleg a riporter, ugye? 555 00:46:56,570 --> 00:46:57,650 Ki 556 00:47:07,100 --> 00:47:09,620 Mikor etettél utoljára 557 00:47:13,500 --> 00:47:14,920 Tegnap este. 558 00:47:16,710 --> 00:47:18,550 De nem haraptál meg. 559 00:47:18,630 --> 00:47:20,340 Azután történt, hogy elmentél. 560 00:47:24,600 --> 00:47:26,300 Ugye neked ez nem tetszik 561 00:47:27,470 --> 00:47:30,020 Egy másik nőtől iszom 562 00:47:30,100 --> 00:47:32,270 - Be akarod dörzsölni az orrom? - Nem. 563 00:47:33,190 --> 00:47:34,520 Istenem, Beth. 564 00:47:38,230 --> 00:47:39,940 Azt akartam, hogy te legyél. 565 00:47:42,240 --> 00:47:46,700 Az ötlet, hogy egyszer majd gólt szerez egy másik férfi bőre a fogaiddal, 566 00:47:46,780 --> 00:47:48,830 és vedd magadba a vérét 567 00:47:49,740 --> 00:47:51,830 arra késztet, hogy elszúrjak valamit. 568 00:47:54,540 --> 00:47:56,670 De nem engedhetem magam is így gondolom. 569 00:47:57,670 --> 00:47:58,880 Miért nem 570 00:47:58,960 --> 00:48:00,920 Mert nem lehetsz az enyém. 571 00:48:02,550 --> 00:48:04,380 Nem számít, mit mondtam korábban. 572 00:48:50,180 --> 00:48:51,180 itt, 573 00:48:52,680 --> 00:48:54,140 hadd etesselek. 574 00:49:04,610 --> 00:49:07,280 Szexelt-e vele, amikor etettél 575 00:49:07,360 --> 00:49:08,450 Nem. 576 00:49:09,660 --> 00:49:12,200 És hadd válaszoljak a következő kérdésed. 577 00:49:12,290 --> 00:49:15,290 Nem fekszem le senkivel de te most. 578 00:49:19,040 --> 00:49:20,460 Hadd etesselek. 579 00:49:21,460 --> 00:49:22,460 Kérem. 580 00:50:01,710 --> 00:50:02,920 Jöjjön velem. 581 00:50:18,520 --> 00:50:19,690 Harag. Rendben. 582 00:50:19,770 --> 00:50:21,360 Várj, várj. 583 00:50:22,770 --> 00:50:24,730 Van óvszered 584 00:50:24,820 --> 00:50:25,820 Nem. Miért 585 00:50:27,030 --> 00:50:29,200 Hallottál már a biztonságos szexről 586 00:50:29,280 --> 00:50:32,030 A vámpírok nem érzékenyek az emberi vírusok ellen, 587 00:50:33,120 --> 00:50:35,080 és nem vagy termékeny. 588 00:50:35,160 --> 00:50:37,830 De honnan tudod ezt 589 00:50:37,910 --> 00:50:39,790 Mindketten tudnánk, ha az vagy. 590 00:50:45,250 --> 00:50:46,300 Isten. 591 00:50:46,380 --> 00:50:47,380 Mit 592 00:50:47,460 --> 00:50:48,460 Mit 593 00:50:50,380 --> 00:50:53,550 Rád gondolni átmegy a szükségleteken... 594 00:50:54,970 --> 00:50:56,810 hogy az legyen, akit használtál. 595 00:51:07,570 --> 00:51:09,940 De ez lesz néhány más férfi kötelessége. 596 00:51:10,900 --> 00:51:12,570 És kiváltság. 597 00:51:38,760 --> 00:51:40,520 Látni akarom a szemed. 598 00:51:44,940 --> 00:51:47,900 Nehéz lehet olvasni azzal a szemüveggel. És... 599 00:51:49,440 --> 00:51:52,700 most nem bánnám tudván, mire gondol. 600 00:52:27,560 --> 00:52:30,320 Vak vagy, ugye 601 00:52:31,740 --> 00:52:34,360 Aggódom, hogy nem tudok most vigyázz rád 602 00:52:34,950 --> 00:52:35,950 Nem. 603 00:52:40,910 --> 00:52:42,750 Szeretném látni a szemed. 604 00:53:02,680 --> 00:53:04,390 Gyönyörű. 605 00:53:04,480 --> 00:53:05,940 Hiábavaló. 606 00:53:10,020 --> 00:53:11,280 Gyönyörű. 607 00:53:16,700 --> 00:53:18,620 Mindig is ilyenek voltak 608 00:53:22,620 --> 00:53:24,700 Látássérültnek születtem. 609 00:53:27,710 --> 00:53:30,500 A látásom rosszabb lett az átállásom után... 610 00:53:32,710 --> 00:53:35,380 és valószínűleg lesz is még jobban elfajulni... 611 00:53:37,050 --> 00:53:38,380 ahogy öregszem. 612 00:53:43,600 --> 00:53:45,980 Tehát láthat néhány dolgot. 613 00:53:48,810 --> 00:53:49,900 Igen. 614 00:53:52,900 --> 00:53:55,150 Tudom, hogy tetszik a hajad. 615 00:54:05,410 --> 00:54:09,500 És tudom, hogy nagyon szép vagy. 616 00:54:22,930 --> 00:54:26,480 A látás komolyan túlértékelt. 617 00:54:28,180 --> 00:54:29,350 Érintse meg... 618 00:54:31,860 --> 00:54:33,360 íz... 619 00:54:35,530 --> 00:54:39,950 az illat ugyanolyan fontos. 620 00:54:53,960 --> 00:54:57,550 Nincs más dolgom, mint az illatod. 621 00:55:09,390 --> 00:55:10,480 Beth... 622 00:55:12,310 --> 00:55:13,810 édes mennyország. 623 00:55:36,340 --> 00:55:40,130 Nem engedném, hogy Fritz megváltoztassa lepedők az ágyon, miután elmentél. 624 00:55:47,310 --> 00:55:51,180 Megakartalak szagolni amikor lefeküdtem bennük. 625 00:56:05,780 --> 00:56:07,580 Túl mohó voltam veled. 626 00:56:09,120 --> 00:56:12,290 Tényleg nem vettem te még rendesen. 627 00:56:14,540 --> 00:56:16,840 Ebben nem vagyok olyan biztos. 628 00:56:26,890 --> 00:56:27,890 Több. 629 00:56:28,890 --> 00:56:30,140 többet akarok. 630 00:56:36,560 --> 00:56:37,730 És meg is kapod. 631 00:57:26,610 --> 00:57:28,870 Akarod tudni milyen íze van 632 00:57:42,880 --> 00:57:44,720 Olyan ízed van, mint az őszibarack. 633 00:58:29,340 --> 00:58:31,090 És szeretem az őszibarackot.